Welcome Guest ( Log In | Register )

 
 Reply to this topicStart new topic
> The Process of translating RF4, An article in Kotaku about JRPGS featuring RF4
Gear
post Oct 29 2013, 04:58 AM
Post #1


I see you guests.. -_O
Group: Veterans
Joined: 7-May 11
Hey guys. I ran into this article on Kotaku a couple of weeks ago and wanted to share this it describes the process of translating Rune Factory 4. It's very interesting and describes the complexity (as well as shows plenty of images) of what was going on to translate the game into english. :)

http://kotaku.com/getting-jrpgs-out-in-eng...hink-1441094168


(IMG:http://i1290.photobucket.com/albums/b526/acesandclubs/Vaughnegg_zps692bbb54.png)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Charmy
post Oct 29 2013, 06:43 AM
Post #2


Charrcharrs
Group: Site Contributor
Group Icon

Joined: 16-July 08
I laughed at the plurals and all. I completely understand. (IMG:style_emoticons/default/lalaexdee.gif)
Why aren't games scripted into other languages as they're being made anyway? There's probably a good reason as to why, but I don't know it.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Gear
post Nov 4 2013, 06:50 PM
Post #3


I see you guests.. -_O
Group: Veterans
Joined: 7-May 11
I guess because its just one company who has experts in Japanese to English? Hmmm

Anyways glad you liked the article Charmy. ^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Noviwan
post Nov 4 2013, 07:02 PM
Post #4


NEATO!
Group: Veterans
Joined: 22-April 10
Oh I just beat the first story of RF4 they did a great job.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
« Next Oldest · Rune Factory Series · Next Newest »
 

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Display Mode: Standard · Switch to: Linear+ · Switch to: Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

Lo-Fi Version Time is now: 15th November 2024 - 07:51 AM