Dark's Welcome to the Wind Bazaar Translations, This is were I will put up translations up Options

[Dark]

[/color]I will be starting a new topic for wind Bazzar, once MMV starts putting up stuff I shall be righting it :)
Also ANYTHING HIGHLIGHTED IN BLUE AND THAT HAS AN EXCLAMATION POINT MEANS THAT THEIRS AN UPDATE, and the green highlight means that it is an old update. ALSO YOU MAY POST PICS. ON HERE. THE RELEASE OF WWB IN JAPAN IS DECEMBER 18TH OF THIS YEAR OR THE NEXT

Link to my EAM Translation Page

10/4 Update (FIRST ONE): Some characters and some information on the game

10/10 Update: More Characters

10/16 Update: More Characters and info on WIFI

10/29 UPDATE Finally: More Characters and Info!

11/8 UPDATE: Info

11/15 UPDATE: VIDEOS!

[Kozunai]

Try spelling the name of the game right... it's bazzar not bizzar.

[Charmy]

Isn't it Bazaar???
Everyone's getting the title wrong, poor game :(

[Kozunai]

Whoops sorry... it's bazaar, this one is right. I checked the main site.

[FoodAssassin]

Isn't it Bizaar???
Everyone's getting the title wrong, poor game :(

no it really is Bazaar.

[Charmy]

O_O I was meant to type bazaar, whoops.

Lol, it's edited now.

[Jason]

Just put your translations in this topic? No need to make a topic announcing you'll make a topic.

[Dark]

[font="Comic Sans MS"]

Info

‘Harvest ' series latest work is Outlook on the world system overhauled appeared. Primarily the following three selling points with a wide range of enjoyment can provide the work - building. In the field there are crops and raising animals with love. Residents touch of (in addition, happily become land have a relationship), and ' harvest ' happiness.
 screenshot01.jpg ( 13.13K ) Number of downloads: 6

The hero will live in Breeze town the wind of town. Every day blowing wind using the pinwheels in the Ranch life a useful one able to be made. The leaf is on the wind flies or into the microphone blowing, and of the chimney smoke reaction or wind feel production also fully loaded
 screenshot02.jpg ( 47.2K ) Number of downloads: 7



The wind feel production fully loaded!
Ds of the microphone are accepting blowing that the Pinwheel rotation of the speed is up, and the processing for a short time. Also, of the chimney smoke microphone breathe in response to or a variety of production. On the map with a try and see.
Typhoon the day of the pinwheels to take advantage of the chance!
The current series in the typhoon the day of that day, the book work in the pinwheels of good turning round the pinwheels use the chance of days! Processing you want to the raw material, in the rain boldly went!
[attachment=307:screenshot03.jpg]




This ' harvest ' the Bazaar is a theme in!
Breeze town once a week that the Bazaar. Old bustle is not however, still a lot of people. In the field have made the crops and the animal from by-products exhibited. A hard time made exhibition to with my hand the guest to sell pleasure is particularly.
Stuff for sale in the world the Bazaar!
Book the work the purpose of the Breeze town Bazaar of the world you! For that hero is gradually and sales raised my shop greatly the Bazaar the entire pile promote best.
 screenshot01.jpg ( 77.99K ) Number of downloads: 12

Together the field, the happiness doubling, isn't it?!
Asking my friend while speaking with the field its crops and made the friend in the field of bore fruit crops separately. Communication play too of play and almost the same can the Liberal play.

Of course, my friend the Bazaar of even joins the it!
Communication when you play the Bazaar if going to the everyone each shop sends to that. Rare items take everyone bought. Oppositely I seen item that does not friend has might. Happily your shopping.

Jump & rotation jump!
In this movie, a button can jump! The jump in the rotation again and press the A button to jump, and fly far away. The operation is very easy, and safe.


Let's break the ice!
The river is frozen during the winter, but voice cracks at it hammer! at the fishing can be broken! In the winter of fishing, what fish?

Now throw IN!
Useful, 'Now'! Now, throw in the crop, will be transferred to a warehouse in his home. And, the 'throw' KIMOCHIII action! To take advantage of this, try to harvest crops like crazy. The 'shipping boxes'. In the hands of their own, in the bazaar to sell it to customers, please rejoicing.

Horse to Ride!
Horse is an important friend. If you ask for a ride in the back, moving RAKURAKU! It can also participate in local horse race!

Make a variety of windmill!
Several towns in the breeze may be a windmill, the 'fermentation windmill,' an example of what can make a referral. To make the butter, milk and oil as needed. The two windmills to be set in fermentation, and wait for a while, the wind in the CHIKARA
GET recipes can be in the shops!
MERINI dish at the cafe, and also to tell me the recipe. Let's remember more and more!


The width of the spread of food!
If you have made Windmill materials, TSUKURE variety of dishes! In the kitchen of his home, you can cook. Knowing the recipe, the ingredients can cooking choose. Unexpected may be the completion of cooking!


'Eggs over rice to make, if you have rice and eggs OK. 'Corn soup' to make the necessary corn and milk and butter
(Also, this game has use with the new DSI and the normal DS for now)

Ranch

The ranch is essential to life, an important partner and animals. Can you milk out of cows and sheep wool from the get egg from the chicken. Animals, the venue of the bazaar "SHOP RUCHORUCHO" I will get. Each with a name, Lets grow plenty of love.


Dog and work together and grazing is Easy!

The album, the dogs and cats as pets can keep. If friends, I stopped from coming across as a very lovely. And it's not just a cute! Wow, I can help grazing. The ranch is really like!

Attached File(s)

 screenshot03.jpg ( 40.13K ) Number of downloads: 5

 

[Ayame]

Excuse me if I sound rude, but...are you using Google's Translator or what? =/ Because the text sounds weird, and doesn't make any sense sometimes.

[Dark]

No I am not I am just learning Japanse, am I doing good at it?

[Ayame]

Oh, sorry then~. If I came up mean or something, I apologize.

[Dark]

Oh ya didnt :) I am trying to do the best I can and I hope it is getting better :)

[Dark]

People in Welcome! Wind Bazaar

This is the main characters
[attachment=342:hero.jp

Boys
Yurith- Firmly holding his own convitions, a young man who is very stern with himself and others. He is the older brother of Dirka

Dirka- Yurith's younger brother. He is a well-liked villager by everyone in town because he is so charming. He hates to lose and he can throw a temper at times.


Loyd- A peddler who just stands out in surroundings, he is seeking new and the highest of quality goods, and he is one to gather info in the Town.


Agi- He is a free boy who likes to do art, he came to Zephyr Town for a new perspective on art!

Girls
Shelfa- The kind-hearted daughter of the mayor of Zephyr Town, her mother died a while back , she has been trying her best since then though.

Anemone-She works as a maid at the town hotel, she always is giving everythis she's got, but she is frequently making fruitless efforts and some failures


Freyja-A metropolitan girl who clearly speaks her own mind.


Enju- A girl that has a love for fashion in a Gothic-sorta way. So hope you like fashion cause this is all that this girl is about.

Other Characters


Mayor Felix- Shelfa is the daughter of the former mayor of Zephyr Town
To see his picture follow this link: http://www.bokumono.com/series/kazebaza/chara/felix.html

Stewart- He owns one of the hotels in town. He is a crazy talker, it seems like it nevers ends with this guy
To see his picture follow this link: http://www.bokumono.com/series/kazebaza/ch...wart_sania.html

Sania- Stewart's wife, like her husband, she is a calm and good-matured person, but she is a little talkative to
To see her picture follow this link: http://www.bokumono.com/series/kazebaza/ch...wart_sania.html

Mucho- The second son of three merchant brothers that live in the town, is is a little hard to get a great deal with this guy
To see his picture follow this link: http://www.bokumono.com/series/kazebaza/chara/mucho.html


Erich

and

Merini
Mina
(THESE ARE ALL OF THE NAMES FOR THEM IN JAPANESE)

[Nurse Fin]

Townspeople

Felix - Shelfa's father, the trustworthy mayor of Zephyr Town.

Stewart - He runs the hotel. Likes to talk.
Sania - Stewart's wife. Like her husband, she is a good-natured person.
Mucho - The second son of 3 merchant brothers that live in the town

Marriage Candidates
Boys

Dirka - Yurith's younger brother. He is well-liked by everyone because he is charming. A persevering boy who hates to lose.
Yurith - Firmly holding his own convictions, a young man who is stern with himself and others. In truth, he is a sensitive personality.
Royd/Lloyd? - A peddler who stands out in his surroundings. He seeks high quality and new goods, and is usually gathering information.
Girls
Freya - A metropolitan girl who clearly speaks her own mind. Having been crushed once, she is inclined to turn down others
Anemone - A maid working at the town hotel. She always gives everything she's got, but she is frequently making fruitless efforts and failures.
Shelfa - The kind-hearted daughter of the mayor. Ever since her mother died, she has been doing her best.

Umm... sorry to burst your bubble, but those look like they were copied and pasted from my original translation of the Famitsu article

http://www.ranchstory.co.uk/forums/index.p...st&p=118993

[Charmy]

Maybe you should get a photobucket account so you can put pictures up :) Without having to do what your doing now. It's easier.

[Dark]

For Wifi on WWB! you can have three people go and buy stuff from your Bazaar or they can help out on your farm

http://www.bokumono.com/series/kazebaza/movie/index.html-For Videos