A glitch? Options

[Fawn]

So, I'm workin' on winning Renee's heart, right? I finally got her to ask me out to fish in Flute Fields TOMORROW at 16:00. With a grin, I accepted, finished the rest of my chores for that day and went to bed. Then, the next day, my character woke up and I got a notification that I forgot about our date? I went to speak to her and instead of the usual "good morning!" greeting, it was " ... ... ...".

So, I restarted and did it all again. I even made double sure I read that she had said "tomorrow". Even in case the game lied, I went to the water wheel at 16:00 and she wasn't there. She was in Horn Ranch. So, I went to bed and I still got the same "forgotten date" notification. :C

What the heck?!

[Crystal Talian]

It's not a glitch. It's a text error. Natsume just didn't translate it right. =/
All the date events happen on the day you're invited.

As for the date not triggering when you went there, that part of the map can be a little fussy when it comes to triggers. Where did you stand to meet her? I think you need to be down by the river, like during the Firefly Festival.